Çeviri intihali kontrolü: başka bir dilden kopyalanan metni bulun
Başkasının tezini ya da makalesini Türkçeye çevirmek onu sizin eseriniz yapmaz ve çoğu intihal kontrol aracı bunu göremez. Bizim aracımız metninizi anlam düzeyinde 50+ dildeki tezler ve bilimsel makalelerle karşılaştırır ve yaklaşık 30 saniyede size orijinal kaynağı gösterir.
- ✓İngilizce, Almanca, Arapça, Azerbaycan Türkçesi ve 50+ başka dilden çevrilmiş paragrafları bulur
- ✓Orijinal cümleyi, dilini ve benzerlik oranını % olarak gösterir
- ✓Her yüklemede ücretsiz çeviri intihali skoru
Kredi kartı gerekmez. Yaklaşık 30 saniyede sonuç.
Çeviri intihali nedir?
Çeviri intihali (diller arası intihal olarak da bilinir), bir dilde yazılmış metni başka bir dile çevirip kaynağı belirtmeden kendi çalışmanız gibi sunmaktır.
Bu da intihaldir. Çeviri kelimeleri değiştirir, yazarlığı değiştirmez. Üniversiteler ve dergiler kaynak gösterilmeden çevrilmiş bir paragrafı kopyalanmış bir paragrafla aynı şekilde değerlendirir.
Sık görülen örnekler:
- İngilizce, Almanca veya Arapça bir tezden çevrilmiş bir tez paragrafı.
- Yabancı dildeki bilimsel makalelerin çevirisinden oluşturulmuş bir literatür taraması.
- Çevrimiçi bir çeviri aracıyla çevrilip biraz düzenlenmiş bir bölüm.
- Bir kaynağı çevirip daha da gizlemek için ayrıca başka sözcüklerle yeniden ifade etmek.
Pek çok öğrenci bunu kötü niyet olmadan yapar: başka dildeki kaynakları okur ve önemli bölümleri kendi metnine çevirir, çevirinin de kaynak göstermeyi gerektirdiğini unutur.
Sıradan bir intihal kontrolü neden %0 gösterir
Sıradan bir intihal kontrol aracı kelimeleri karşılaştırır. Bir paragraf çevrildiğinde her kelime değişir; içerik kopyalanmış olsa bile eşleşecek bir şey kalmaz. Diller arası intihal kontrolü ise anlamı karşılaştırır, bu yüzden kaynağın dili önemli değildir.
Uzaktan çalışma, çalışanların özerkliğini artırır ancak ekip içindeki gayriresmî iletişimi zayıflatır. Düzenli sanal toplantılar başlatan kuruluşlar daha yüksek bağlılık ve daha düşük personel devir oranı bildirmektedir.
✓ Özgün görünüyorUzaktan çalışma, çalışanların özerkliğini artırır ancak ekip içindeki gayriresmî iletişimi zayıflatır. Düzenli sanal toplantılar başlatan kuruluşlar daha yüksek bağlılık ve daha düşük personel devir oranı bildirmektedir.
Açıklayıcı örnek
Çalışmanızı okuyan kişi diller arası bir kontrol kullanabilir. Önce siz yapın; onun göreceğini siz görün ve teslim etmeden önce düzeltin.
Diller arası intihal tespiti nasıl çalışır
Bölme
Belgeniz paragraflara, her paragraf da cümlelere ayrılır.
Anlama göre arama
Her cümle, diller arasında anlam bakımından; tezler, dergi makaleleri ve bilimsel yayınlardan oluşan çok dilli bir koleksiyonla karşılaştırılır.
Eşleşme
Bir cümle, yalnızca bir kaynaktaki cümleyle anlamca çok yakın olduğunda eşleşme sayılır. Yalnızca konu benzerliği işaretlenmez.
Rapor
Skorunuzu, vurgulanmış tüm eşleşen cümleleri ve her biri için orijinal kaynağı alırsınız.
Yüklemeden rapora medyan süre: 29 saniye.
Size orijinal kaynağı gösteren bir rapor
Her eşleşen cümle kendi sayfasında vurgulanır
Rapor, belgenizin her sayfasını eşleşen cümleler vurgulanmış şekilde gösterir; böylece hangi bölümlerin kaynak gösterme ya da yeniden yazma gerektirdiğini tam olarak görürsünüz.
Orijinali görmek için bir cümleye tıklayın
Vurgulanan herhangi bir cümleye tıklayarak kaynaktaki eşleşen cümleyi, % benzerlik oranını, kaynağın dilini ve bağlantılı kaynak başlığını görün.
Çeviri intihali skorunuz
Skor, belgenizdeki metnin çeviri eşleşmesi bulunan kısmının oranıdır. Örnek: %14 skor, metninizin %14'ünün başka dillerdeki kaynaklarla yakından eşleştiği anlamına gelir.
Metninizdeki paylarına göre sıralanan kaynaklar
Rapor, her kaynağı belgenizle eşleşen payıyla birlikte listeler; böylece önce hangi kaynakla ilgilenmeniz gerektiğini bilirsiniz.
50+ dilde tezler, dergiler ve bilimsel yayınlar
Üniversite tez arşivleri
Üniversite arşivlerindeki lisans, yüksek lisans ve doktora tezleri; komşu ülkeler arasında çeviri intihalinin en sık görüldüğü yer.
Ulusal arşivler
Akademik çalışmaların ulusal koleksiyonları; böylece yalnızca İngilizce değil, yerel dillerdeki kaynaklar da kapsanır.
DOI'li bilimsel makaleler
Bilimsel dergilerdeki hakemli makaleler; çevrilmiş literatür taramalarının en yaygın kaynağı.
Çeviri intihali skorunuzu ücretsiz alın
Her yükleme ücretsiz bir çeviri intihali skoru alır; böylece metninizde sorun olup olmadığını saniyeler içinde öğrenirsiniz. Neyin eşleştiğini ve nereden geldiğini görmeniz gerektiğinde tam raporu açın.
| Özellik | Ücretsiz | Tam rapor |
|---|---|---|
| Çeviri (diller arası) intihal skoru | ✓ | ✓ |
| Yapay zeka tespit skoru | ✓ | ✓ |
| Alıntı ve kaynakça değerlendirmesi | ✓ | ✓ |
| Çok sayıda yükleme ve metin yapıştırma* | ✓ | ✓ |
| Eşleşen cümleleri vurgulanmış tüm sayfalar | – | ✓ |
| Orijinal kaynak cümle, % benzerlik ve dil | – | ✓ |
| Kaynak başlıkları, bağlantılar ve belgedeki payları | – | ✓ |
| İndirilebilir PDF raporu | – | ✓ |
* Adil kullanım: saatte en fazla 10 belge.
Çeviri eşleşmesi mi çıktı? İşte nasıl düzeltirsiniz
Orijinal kaynağı gösterin
Fikri kullandıysanız, başka bir dilde yazmış olsanız bile orijinal kaynağa atıf ekleyin.
Doğrudan çevirileri belirtin
Bir bölümü neredeyse birebir çevirdiyseniz, birçok kaynak gösterme stili bunu alıntı olarak işaretlemenizi veya “yazarın çevirisi” notu eklemenizi ister. Üniversitenizin kurallarını kontrol edin.
Kendi cümlelerinizle yeniden yazın ve yine de kaynak gösterin
Kaynağı kendi metniniz gibi değil, kendi argümanınızı desteklemek için kullanın.
Yardıma mı ihtiyacınız var? Akademik editörlerimiz atıflarınızı inceleyebilir.
Çeviri intihali kontrolünü kimler kullanır
Öğrenciler
Tezinizi, dönem ödevinizi veya makalenizi teslim etmeden önce kontrol edin; özellikle başka dillerde kaynak kullandıysanız.
Öğretim elemanları ve tez danışmanları
Bir öğrencinin çalışmasının başka bir dildeki tez veya makaleden çevrilip çevrilmediğini görün.
Araştırmacılar ve yazarlar
Makale taslaklarını ve literatür taramalarını dergilere göndermeden önce kontrol edin.
Çevirmenler, editörler ve özel ders verenler
Üzerinde çalıştığınız metinlerin her dilde özgün olduğundan emin olun.
Belgeniz gizli kalır
Belgenizi bir karşılaştırma veri tabanına eklemiyoruz ve hiçbir üniversiteye bağlı değiliz. Metniniz asla öğretmenlerle, kurumlarla veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Tam kapsam: aynı dilde ve çeviri yoluyla intihal
İntihal kontrolü
Aynı dildeki kopyalanmış ve yeniden ifade edilmiş metni web'de, 80 milyondan fazla bilimsel makalede ve arşivlerde bulur.
İntihal kontrolü →Çeviri intihali kontrolü
50+ başka dildeki kaynaklardan çevrilmiş metni bulur.
✓ BuradasınızTez veya dergi makalesi gibi önemli bir teslimden önce ikisini de kullanın.
Çeviri intihali kontrolü ve sıradan intihal kontrol araçları
| Özellik | Bizim çeviri kontrolümüz | Sıradan araçlar |
|---|---|---|
| Başka dillerden çevrilmiş metni bulur | Evet | Hayır |
| Birebir kelimeleri değil, anlamı karşılaştırır | Evet | Nadiren |
| Orijinal cümleyi + % benzerliği gösterir | Evet | Hayır |
| Tez arşivleri ve DOI'li makaleler | Evet | Değişir |
| Ücretsiz skor | Evet | Değişir |
| ~30 saniyede sonuç (medyan) | Evet | Değişir |
Çeviri intihali hakkında sık sorulan sorular
Çeviri intihali nedir?
Başka bir dildeki metni çevirip kaynağı belirtmeden kendi metniniz gibi sunmaktır. Diller arası intihal olarak da adlandırılır.
Bir kaynağı çevirip atıf yapmamak intihal midir?
Evet. Çeviri kelimeleri değiştirir, yazarlığı değiştirmez. Orijinal kaynağa atıf yapmanız gerekir.
İntihal kontrol aracı çevrilmiş metni tespit edebilir mi?
Sıradan araçlar genellikle edemez, çünkü kelimeleri karşılaştırırlar. Bizimki gibi diller arası bir intihal kontrolü anlamı diller arasında karşılaştırır, bu yüzden çevrilmiş bölümleri bulabilir.
Google Çeviri, DeepL veya yapay zeka ile çevrilmiş metni tespit eder mi?
Evet. Kontrol anlamı karşılaştırır; bu yüzden metnin nasıl çevrildiği, sonradan düzenlenmiş makine çevirisi dahil, fark etmez.
Hangi diller destekleniyor?
İngilizce, Türkçe, Almanca, Arapça, Azerbaycan Türkçesi, Farsça, Fransızca ve İspanyolca dahil 50+ dil. Tam listeyi aşağıda bulabilirsiniz.
Çeviri intihali skoru nasıl hesaplanır?
Belgenizdeki metnin, başka bir dildeki bir kaynakla anlamca yakın eşleşmesi olan kısmının oranıdır.
Kontrol ne kadar sürer?
Yüklemeden rapora medyan süre 29 saniyedir.
Ücretsiz mi?
Evet, çeviri intihali skoru ücretsizdir (adil kullanım kapsamında saatte en fazla 10 belge). Vurgular, orijinal cümleler, kaynaklar ve PDF indirmesi içeren tam rapor ücretlidir.
Belgem saklanıyor veya paylaşılıyor mu?
Hayır. Bir karşılaştırma veri tabanına eklenmez ve asla üniversitenizle veya üçüncü taraflarla paylaşılmaz.
Yine de normal bir intihal kontrolüne ihtiyacım var mı?
Evet, aynı dildeki kopyalama ve yeniden ifade etme için. İki kontrol farklı intihal türlerini kapsar.
52 dilde çeviri intihali tespiti
52 dilin tümünü göster
Başkası görmeden, diller arası bir kontrolün ne bulacağını görün
Belgenizi yükleyin ve yaklaşık 30 saniyede ücretsiz çeviri intihali skorunuzu alın.
Kredi kartı gerekmez. Belgeniz asla paylaşılmaz.